To register for our courses, you first need to register as a user on the SME Trade Academy. If you have not yet done so, you can register by filling in your details here: https://learning.intracen.org/local/itcacademy/signup.php . 

要成功学习我们的课程，您首先需要注册中小企业贸易学院的用户。如果您还没有这样做，您可以在这里填写资料来完成注册：https://learning.intracen.org/local/itcacademy/signup.php

Following your registration, you can enrol to the courses you would like to attend by going on the course page and clicking on the blue button marked “Sign Up for This Course.” 

注册之后，您可以通过进入课程页面并点击标有 “Sign Up for This Course”的蓝色按钮来报名参加您想参加的课程。

Please note the following:  请注意以下几点：

• The course page will open on the course start date. 课程页面将在课程开始日期打开，第一期课程从2021年9月27日开始。
• The system will send a reminder to your registered email address before the course begins. 在课程开始前，系统将向您的电子邮箱发送课程提醒。
• Once you enter the course page, you will notice that it contains a series of instructions. Please read these instructions carefully. 一旦进入课程页面，您会看到一系列的提示。请仔细阅读这些说明。
• You will receive a certificate from ITC if you meet all of the course requirements, which are explained in the instructions. 如果您满足所有的课程要求，您将获得ITC颁发的培训证书。这些具体的要求在说明中都有解释。
• We strongly recommend that you use the most recent versions of either the Firefox or Chrome browsers for best performance. 我们强烈建议您使用最新版本的Firefox或Chrome浏览器以获得最好的用户体验。